battle dress

💡 Soldiers swapped formal attire for battle dress before a field exercise, packing extra socks and sunscreen with practiced efficiency.

سربازان قبل از تمرین میدانی، لباس رسمی خود را با لباس رزم عوض کردند و جوراب‌های اضافی و کرم ضد آفتاب را با کارایی تمرین‌شده همراه خود بردند.

💡 “I want to say this very strongly: I have been fighting for 17 years,” he said Thursday wearing his Marine battle dress uniform in a video posted on Facebook.

او روز پنجشنبه در ویدئویی که در فیسبوک منتشر شد، با لباس رزم نیروی دریایی گفت: «می‌خواهم این را با قاطعیت بگویم: من ۱۷ سال است که می‌جنگم.»

💡 Soldiers in battle dress stood guard nearby in black masks and plastic face shields in adherence to strict protocols to safeguard the residents of the remote base from the virus.

سربازانی با لباس رزم و ماسک‌های مشکی و محافظ‌های پلاستیکی صورت، با رعایت پروتکل‌های سختگیرانه برای محافظت از ساکنان این پایگاه دورافتاده در برابر ویروس، در نزدیکی محل نگهبانی می‌دادند.

💡 Joint Chiefs of Staff Chairman Gen. Mark A. Milley also was with Mr. Trump outside the White House, clad in his battle dress uniform, though he was not in the St. John’s photo.

ژنرال مارک ای. میلی، رئیس ستاد مشترک ارتش، نیز در بیرون کاخ سفید در کنار آقای ترامپ بود و لباس رزم خود را به تن داشت، هرچند که در عکس سنت جان حضور نداشت.

💡 Photographs showed evolving battle dress patterns designed to blend into different terrains, from arid scrub to dense woodlands.

عکس‌ها الگوهای لباس‌های جنگی در حال تکامل را نشان می‌دادند که برای ترکیب با زمین‌های مختلف، از بوته‌زارهای خشک گرفته تا جنگل‌های انبوه، طراحی شده بودند.

💡 The museum’s battle dress display included mud-stained jackets, reminding visitors that uniforms are tools, not costumes.

نمایشگاه لباس‌های جنگی موزه شامل ژاکت‌های گل‌آلود بود که به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد یونیفرم‌ها ابزار هستند، نه لباس‌های رسمی.