batting

💡 All eyes, and cameras, were on Ethan Holliday during Rockies batting practice Friday night.

جمعه شب، در جریان تمرین ضربه‌زنی تیم راکیز، تمام چشم‌ها و دوربین‌ها به ایتن هالیدی دوخته شده بود.

💡 They rank just 15th in scoring, 20th in batting average and 21st in home runs and slugging percentage.

آنها از نظر امتیازگیری در رتبه پانزدهم، از نظر میانگین ضربه‌زنی در رتبه بیستم و از نظر درصد هوم ران و اسلاگینگ در رتبه بیست و یکم قرار دارند.

💡 The team left runners on bases all night, a frustration soothed only by extra batting practice and gallows humor.

تیم تمام شب دونده‌ها را در پایگاه‌ها رها کرد، ناامیدی‌ای که تنها با تمرین ضربه‌زنی اضافی و شوخی‌های دوستانه تسکین یافت.

💡 Fans recall Hadlee’s spells slicing through batting orders, proof that economy and menace can share the same immaculate wrist.

هواداران طلسم‌های هادلی را که نظم ضربه‌زنی را از بین می‌برد، به یاد می‌آورند، اثباتی بر اینکه اقتصاد و تهدید می‌توانند به طور یکسان و بی‌عیب و نقص با هم باشند.

💡 Bochy talked about Semien’s recovery and how Semien looked at live batting practice on Friday before the game.

بوچی در مورد بهبودی سمی‌ین و اینکه سمی‌ین روز جمعه قبل از بازی چگونه تمرین ضربه‌زنی زنده را تماشا کرد، صحبت کرد.

💡 We replaced the couch cushion batting, restoring loft without buying a new sofa during an already expensive month.

ما روکش کوسن مبل را عوض کردیم و بدون خرید مبل جدید در طول یک ماه پرهزینه، اتاق زیر شیروانی را بازسازی کردیم.