batsman

💡 He didn't have many shots as a batsman and got moved on from Yorkshire and came to Leicestershire.

او به عنوان یک ضربه زن، شوت‌های زیادی نداشت و از یورکشایر نقل مکان کرد و به لسترشایر آمد.

💡 Given the side's ongoing struggles with the bat, Richards, Lloyd and Lara - "our greatest batsmen ever" according to Dr Shallow - have been invited to attend the meeting.

با توجه به مشکلات مداوم تیم با چوب بیسبال، ریچاردز، لوید و لارا - که به گفته دکتر شالو "بهترین چوب بیسبال‌های ما تا به حال" هستند - برای شرکت در این جلسه دعوت شده‌اند.

💡 The batsman settled his nerves with a deep breath, then nudged singles into gaps until the field spread and boundary options opened naturally.

ضربه زن با نفس عمیقی اعصابش را آرام کرد، سپس تک ضربه‌ها را به سمت شکاف‌ها هدایت کرد تا اینکه زمین بازی گسترش یافت و گزینه‌های مرزی به طور طبیعی باز شدند.

💡 Coaches reminded the batsman to rotate strike, because partnerships, not heroics, usually decide whether a tricky chase becomes manageable or collapses spectacularly.

مربیان به ضربه زن یادآوری کردند که ضرباتش را به صورت چرخشی بزند، زیرا معمولاً مشارکت‌ها، نه قهرمانی‌ها، تعیین می‌کنند که آیا یک تعقیب و گریز دشوار قابل کنترل می‌شود یا به طرز چشمگیری از هم می‌پاشد.

💡 A patient batsman reads variations from the wrist, adjusts footwork for spin, and accepts that sometimes survival matters more than highlight-reel drives.

یک ضربه زن صبور، تغییرات ضربه را از مچ دست تشخیص می‌دهد، حرکات پا را برای چرخش تنظیم می‌کند و می‌پذیرد که گاهی اوقات بقا مهم‌تر از ضربات نمایشی است.

💡 Brown’s final line: Four-plus innings with three runs on five hits, three walks and two hit batsmen.

آخرین آمار براون: بیش از چهار اینینگ با سه ران و پنج ضربه، سه واک و دو ضربه به توپ.