bat ray

💡 The most recent ping on a receiver came Friday afternoon when a bat ray tagged by Scripps in La Jolla swam by the Balboa Pier.

آخرین صدای پینگ روی یک گیرنده، بعدازظهر جمعه بود، زمانی که یک سفره‌ماهی که توسط اسکریپس در لا هویا علامت‌گذاری شده بود، در کنار اسکله بالبوا شنا کرد.

💡 Divers spotted a bat ray burying clams with rhythmic flaps, a quiet masterclass in foraging that humbled noisy cameras.

غواصان یک سفره‌ماهی را دیدند که با بال زدن‌های ریتمیک، صدف‌ها را دفن می‌کرد، یک کلاس استادی آرام در جستجوی غذا که دوربین‌های پر سر و صدا را فروتن کرد.

💡 The aquarium’s rescued bat ray became a favorite ambassador, inspiring visitors to support seagrass restoration and careful boating.

سفره‌ماهی نجات‌یافته‌ی آکواریوم به سفیر محبوب تبدیل شد و بازدیدکنندگان را به حمایت از احیای علف‌های دریایی و قایق‌سواری محتاطانه ترغیب کرد.

💡 The boats offer a low-effort way to spy on some of the coolest marine life in the region, including bat rays and even the occasional shark.

این قایق‌ها راهی کم‌زحمت برای جاسوسی از برخی از جالب‌ترین حیات دریایی منطقه، از جمله سفره‌ماهی‌ها و حتی گاهی کوسه‌ها، ارائه می‌دهند.

💡 A graceful bat ray glided across the shallows, wingtips flicking sand while kids whispered as if the ocean might overhear.

یک سفره‌ماهی زیبا در آب‌های کم‌عمق به آرامی حرکت می‌کرد و نوک بال‌هایش شن‌ها را تکان می‌داد، در حالی که بچه‌ها طوری پچ‌پچ می‌کردند که انگار اقیانوس صدایشان را می‌شنید.

💡 Julian initially struggled to hold on, leading members of the fishing party to believe he was fighting an area bat ray.

جولیان در ابتدا برای حفظ موقعیت خود تقلا می‌کرد و همین باعث شد اعضای گروه ماهیگیری باور کنند که او با یک سفره‌ماهی درگیر است.