Bastogne

💡 In Bastogne, museums and memorials recount winter siege stories where medics, drivers, and cooks shared heroism with infantry.

در باستون، موزه‌ها و بناهای یادبود، داستان‌های محاصره زمستانی را بازگو می‌کنند که در آن‌ها پزشکان، رانندگان و آشپزها قهرمانی خود را با پیاده‌نظام به اشتراک گذاشتند.

💡 Pogacar had his Tour de France preparations hampered by a left wrist fracture he sustained in April during the Liege–Bastogne–Liege classic and required surgery.

پوگاکار به دلیل شکستگی مچ دست چپش که در ماه آوریل در جریان مسابقات کلاسیک لیژ-باستون-لیژ برایش پیش آمد و نیاز به عمل جراحی پیدا کرد، روند آماده‌سازی خود برای تور دو فرانس را با مشکل مواجه کرد.

💡 Pogačar, who had surgery on his broken left wrist following a crash during the Liège–Bastogne–Liège classic, was relieved to avoid any danger.

پوگاچار که پس از تصادف در جریان کلاسیک لیژ-باستون-لیژ، مچ دست چپ شکسته خود را جراحی کرده بود، از اینکه از هرگونه خطری در امان بود، آسوده خاطر بود.

💡 The episode Leland directed, titled Bastogne, won him an Emmy Award for outstanding directing for a miniseries.

اپیزودی که لیلند کارگردانی کرد، با عنوان باستون، جایزه امی را برای کارگردانی برجسته برای یک مینی‌سریال برای او به ارمغان آورد.

💡 We sipped hot chocolate in Bastogne after touring the woods, silence conveying more than lectures ever could.

ما بعد از گشت و گذار در جنگل، در باستون شکلات داغ نوشیدیم، سکوت بیش از هر سخنرانی دیگری می‌توانست پیام‌رسانی کند.

💡 Snow photographs from Bastogne show determined faces framed by frost, logistics struggling as fiercely as tactics.

عکس‌های برفی از باستون، چهره‌های مصممی را در قابی از یخبندان نشان می‌دهد، و تدارکات به همان اندازه تاکتیک‌ها به سختی در تلاش است.