bastard mahogany

💡 The restorer matched veneer marketed as bastard mahogany, balancing color and grain without pretending it was true Swietenia.

مرمت‌گر، روکشی را که با نام چوب ماهون حرامزاده به بازار عرضه شده بود، با آن تطبیق داد و رنگ و بافت را بدون تظاهر به اینکه چوب سوییتنیای واقعی است، متعادل کرد.

💡 Architects specified alternatives to bastard mahogany, prioritizing certified sources and durability over romantic names that disguise supply problems.

معماران جایگزین‌هایی برای چوب ماهون حرامزاده مشخص کردند و منابع معتبر و دوام را بر نام‌های رمانتیکی که مشکلات تأمین را پنهان می‌کنند، اولویت دادند.

💡 Furniture labeled bastard mahogany might be a different tropical hardwood, so responsible retailers disclose species to protect forests and buyers.

مبلمانی که برچسب چوب ماهون حرامزاده دارد ممکن است یک چوب سخت گرمسیری متفاوت باشد، بنابراین خرده فروشان مسئول برای محافظت از جنگل‌ها و خریداران، گونه‌ها را فاش می‌کنند.