basis

💡 That lead has now shrunk to just over 2 percentage points on a year-to-date basis.

این اختلاف اکنون نسبت به سال گذشته به کمی بیش از ۲ درصد کاهش یافته است.

💡 Don’t gift shares without explaining taxes, cost basis, and patience.

بدون توضیح مالیات، مبنای هزینه و صبر، سهام هدیه ندهید.

💡 Justice rests on the basis of trust, which budgets and staffing must respect, not just speeches.

عدالت بر پایه اعتماد استوار است، که بودجه‌ها و کارکنان باید به آن احترام بگذارند، نه فقط سخنرانی‌ها.

💡 It will not, however, be compulsory to carry your ID on a day-to-day basis.

با این حال، همراه داشتن کارت شناسایی در طول روز اجباری نخواهد بود.

💡 The grant rejected us on the basis of missing letters; next year’s checklist now screams in friendly, neon ink.

کمک هزینه تحصیلی ما را به دلیل کمبود حروف رد کردند؛ چک لیست سال آینده حالا با جوهر نئونی دوستانه فریاد می‌زند.

💡 We negotiated on the basis of shared facts, refusing to let vibes rewrite invoices or calendar math.

ما بر اساس حقایق مشترک مذاکره کردیم و اجازه ندادیم که ارتعاشات، فاکتورها یا محاسبات تقویم را تغییر دهند.