Basic English

💡 Advocates of Basic English proposed simplified vocabulary to bridge language gaps, a noble idea complicated by nuance and cultural specificity.

طرفداران انگلیسی پایه، واژگان ساده‌شده را برای پر کردن شکاف‌های زبانی پیشنهاد کردند، ایده‌ای والا که با ظرافت‌ها و ویژگی‌های فرهنگی پیچیده شده بود.

💡 Digital signs outside classrooms indicated Yu was teaching at least two basic computer courses, including one called “Basic English for Internet Security.”

تابلوهای دیجیتالی بیرون کلاس‌ها نشان می‌داد که یو حداقل دو درس کامپیوتر پایه، از جمله یکی با عنوان «انگلیسی پایه برای امنیت اینترنت» تدریس می‌کرد.

💡 Manuals in Basic English helped engineers collaborate internationally before translation software existed.

قبل از وجود نرم‌افزارهای ترجمه، دفترچه‌های راهنما به زبان انگلیسی پایه به مهندسان کمک می‌کردند تا در سطح بین‌المللی با یکدیگر همکاری کنند.

💡 Most of them could speak Basic English, but I never saw one who would admit to understanding more of our language than the 850-word Basic vocabulary.

بیشتر آنها می‌توانستند انگلیسی پایه صحبت کنند، اما من هرگز کسی را ندیدم که اعتراف کند چیزی بیشتر از واژگان پایه ۸۵۰ کلمه‌ای زبان ما را می‌فهمد.

💡 Critics argued Basic English flattens poetry, yet acknowledged its utility in emergencies and technical training.

منتقدان استدلال می‌کردند که زبان انگلیسی پایه، شعر را سطحی می‌کند، اما کاربرد آن را در مواقع اضطراری و آموزش‌های فنی تصدیق می‌کردند.

💡 You say the letter accompanying the first deposit, the one in Basic English, was apparently taken away by Kettle-Belly Sam Bonney.

شما می‌گویید نامه‌ای که همراه اولین واریز بود، همان که به زبان انگلیسی پایه بود، ظاهراً توسط سم بانیِ کِتِل-بلی برداشته شده است.