baseliner

💡 Coaches taught the young baseliner to mix in surprise approaches, preventing predictability from becoming a generous coach for rivals.

مربیان به بازیکن جوان خط حمله آموختند که رویکردهای غافلگیرکننده را با هم ترکیب کند و مانع از آن شود که پیش‌بینی‌پذیری به مربی‌ای سخاوتمند برای رقبا تبدیل شود.

💡 The sinewy baseliner has long stood in the shadow of the ever-popular Federer and Nadal, despite his historical advantage over both.

این بازیکن قدرتمند خط شروع، مدت‌هاست که با وجود برتری تاریخی‌اش نسبت به فدرر و نادالِ همیشه محبوب، در سایه‌ی آنها ایستاده است.

💡 Waters met Fahey on the court once again, and not for the first time seemed little troubled by the converted baseliner in advancing 7,4.

واترز یک بار دیگر در زمین با فاهی روبرو شد، و نه برای اولین بار، به نظر می‌رسید که با پیشروی ۷،۴ توسط بازیکن خط حمله که تغییر مسیر داده بود، مشکل چندانی ندارد.

💡 Sinner, for his part, played back then a more ordinary baseliner’s game—pure, clean ball-striking, but hit in predictable patterns.

سینر، به نوبه خود، در آن زمان بازی معمولی‌تری را به عنوان بازیکن خط حمله ارائه می‌داد - ضربه زدن به توپ خالص و تمیز، اما با الگوهای قابل پیش‌بینی.

💡 The crafty baseliner wore opponents down with depth and angles until opportunities begged politely at the net.

این بازیکن ماهر در خط حمله، حریفان را با عمق و زاویه‌های مختلف زمین‌گیر می‌کرد تا اینکه فرصت‌ها مودبانه روی تور التماس می‌شدند.

💡 A proud baseliner, she still practiced serves relentlessly, knowing free points rescue tired legs in long sets.

او که به بازی در خط حمله افتخار می‌کرد، همچنان بی‌وقفه سرویس‌ها را تمرین می‌کرد، چرا که می‌دانست امتیازهای آزاد در ست‌های طولانی، پاهای خسته را نجات می‌دهند.