baseball glove

💡 It was a regular brown baseball glove, a little larger than most.

یک دستکش بیسبال قهوه‌ای معمولی بود، کمی بزرگتر از اکثر دستکش‌ها.

💡 A hand-me-down baseball glove connected cousins across summers, its leather stories richer than any scoreboard.

یک دستکش بیسبال دست دوم، پسرعموها را در طول تابستان به هم متصل می‌کرد، داستان‌های چرمی آن از هر تابلوی امتیازاتی غنی‌تر بود.

💡 He oiled his baseball glove with patience, shaping a pocket that promised quiet confidence during line drives.

او با صبر و حوصله دستکش بیسبالش را چرب کرد و حفره‌ای در آن ایجاد کرد که نوید اعتماد به نفس آرام در حین حمله‌های هوایی را می‌داد.

💡 We dried a soaked baseball glove with newspaper and restraint, avoiding the radiator’s crackling cruelty.

ما یک دستکش بیسبال خیس شده را با روزنامه و کمی پارچه خشک کردیم تا از شر صدای تق‌تق رادیاتور خلاص شویم.

💡 In a day and a half he can transform a waxy, light-brown football that’s fresh out of the box into a mahogany gem that feels like a perfectly worked-in baseball glove.

او می‌تواند در عرض یک روز و نیم، یک توپ فوتبال مومی شکل قهوه‌ای روشن را که تازه از جعبه بیرون آورده شده، به یک جواهر ماهاگونی تبدیل کند که حس یک دستکش بیسبال کاملاً کار شده را به شما می‌دهد.

💡 A baseball glove used by Dodgers pitcher Sandy Koufax in 1956, his second season in the majors, is going to auction next month.

یک دستکش بیسبال که سندی کوفاکس، بازیکن تیم داجرز، در سال ۱۹۵۶، یعنی دومین فصل حضورش در لیگ‌های اصلی، از آن استفاده کرده بود، ماه آینده به حراج گذاشته خواهد شد.