barycenter

💡 Jupiter is the only planet for which this barycenter is outside the radius of the sun.

مشتری تنها سیاره‌ای است که این مرکز جرم (باریک‌سنتر) آن خارج از شعاع خورشید قرار دارد.

💡 Any two objects in orbit around each other are actually in orbit around an invisible point called the center of mass, or barycenter.

هر دو جسمی که به دور یکدیگر در مدار باشند، در واقع به دور یک نقطه نامرئی به نام مرکز جرم یا مرکز جرم خارجی (باریسنتر) در مدار هستند.

💡 Astronomers explained that a planet and its star both orbit their shared barycenter, a subtle wobble telescopes detect even when planets remain unseen.

ستاره‌شناسان توضیح دادند که یک سیاره و ستاره‌اش هر دو به دور مرکز جرم مشترک خود می‌چرخند، یک لرزش ظریف که تلسکوپ‌ها حتی زمانی که سیارات دیده نمی‌شوند، آن را تشخیص می‌دهند.

💡 In binary systems, the barycenter sometimes lies outside either body, producing graceful dances that challenge naïve drawings of tidy circles around suns.

در منظومه‌های دوتایی، مرکز جرم گاهی اوقات در خارج از هر یک از دو جرم قرار دارد و رقص‌های زیبایی ایجاد می‌کند که ترسیم‌های ساده‌لوحانه از دایره‌های مرتب به دور خورشیدها را به چالش می‌کشد.

💡 The spacecraft plotted the solar system’s barycenter precisely, improving navigation while reminding engineers gravity organizes everything like a patient choreographer.

این فضاپیما مرکز جرم منظومه شمسی را به طور دقیق ترسیم کرد و ضمن بهبود ناوبری، به مهندسان یادآوری کرد که گرانش همه چیز را مانند یک طراح رقص صبور سازماندهی می‌کند.

💡 The two objects also complete one orbit around their common center of mass, or barycenter, in the same amount of time.

این دو جرم همچنین یک دور کامل را به دور مرکز جرم مشترکشان یا مرکز جرم مشترک (باریسنتر) در مدت زمان یکسان طی می‌کنند.