barren

💡 After mining, the hillside looked barren, yet native grasses slowly rewove soil into something birds recognized again.

پس از استخراج معدن، دامنه تپه به نظر خشک و بی‌حاصل می‌آمد، اما علف‌های بومی به آرامی خاک را به چیزی تبدیل کردند که پرندگان دوباره آن را تشخیص دادند.

💡 Writers dread barren second acts; outlines and honest cuts usually revive momentum.

نویسندگان از پرده‌های دوم بی‌ثمر وحشت دارند؛ طرح کلی و کات‌های صادقانه معمولاً به روند داستان جان دوباره می‌دهند.

💡 Jackson would have runs of scoring goals but then experience long barren spells.

جکسون می‌توانست گل‌های زیادی به ثمر برساند، اما پس از آن دوره‌های طولانی بی‌ثمری را تجربه می‌کرد.

💡 Devon Island’s barren beauty teaches humility; survival there depends on planning, teamwork, and sensible socks.

زیبایی لم‌یزرع جزیره‌ی دوون فروتنی را می‌آموزد؛ بقا در آنجا به برنامه‌ریزی، کار تیمی و جوراب‌های معقول بستگی دارد.

💡 Ordinary People is just a movie, but it is infused with life even at its most barren and miserable.

«مردم عادی» فقط یک فیلم است، اما حتی در بی‌حاصل‌ترین و فلاکت‌بارترین حالتش، سرشار از زندگی است.

💡 The court rejected barren formalities, demanding substantive fixes rather than decorative compliance.

دادگاه تشریفات بی‌ثمر را رد کرد و به جای رعایت تشریفات ظاهری، خواستار اصلاحات اساسی شد.