barrack

💡 Simone studied Sanskrit, did social outreach with Indo-Chinese factory workers barracked in a prison, and joined a Resistance network.

سیمون سانسکریت خواند، با کارگران کارخانه‌های هندی-چینی که در زندان بودند، ارتباط برقرار کرد و به یک شبکه مقاومت پیوست.

💡 Coaches refused to barrack opposing players, choosing to model respect even when calls stung.

مربیان از محاصره بازیکنان حریف خودداری می‌کردند و حتی زمانی که تصمیماتشان زننده بود، احترام را سرمشق خود قرار می‌دادند.

💡 Many of his supporters spent weeks camped outside army barracks in an attempt to convince the military to prevent Lula from being sworn in.

بسیاری از هواداران او هفته‌ها در بیرون پادگان‌های ارتش چادر زدند تا ارتش را متقاعد کنند که از سوگند خوردن لولا جلوگیری کند.

💡 The verb to barrack appears in regional newspapers, often describing rowdy encouragement that toes an entertaining line.

فعل سربازخانه‌ای شدن در روزنامه‌های منطقه‌ای دیده می‌شود و اغلب به تشویق پرسروصدا و سرگرم‌کننده‌ای اشاره دارد.

💡 In older slang, locals might barrack loudly from the stands, a tradition equal parts comedy and intimidation.

در زبان عامیانه قدیمی‌تر، مردم محلی ممکن است از جایگاه تماشاگران با صدای بلند تجمع کنند، سنتی که به طور مساوی کمدی و ارعاب را در بر می‌گیرد.

💡 On a Saturday afternoon, soldiers fan out in Caracas' Petare neighbourhood to fulfil Maduro's order that "the barracks come to the people".

عصر یک روز شنبه، سربازان در محله پتاره کاراکاس رژه می‌روند تا دستور مادورو مبنی بر اینکه «پادگان‌ها به مردم تحویل داده شوند» را اجرا کنند.