barmbrack

💡 The bakery’s barmbrack sold out by noon, powdered sugar drifting like October fog.

شیرینی‌های نانوایی تا ظهر تمام شدند، پودر قند مثل مه اکتبر در هوا معلق بود.

💡 Maria superintended the distribution of the barmbrack and saw that every woman got her four slices.

ماریا بر توزیع سیب‌زمینی سرخ‌کرده نظارت داشت و مراقب بود که هر زن چهار برش سیب‌زمینی خود را دریافت کند.

💡 It finished with barmbrack bread and butter pudding, Bushmill prunes and buttermilk ice cream.

در آخر هم نان بارمبرک و پودینگ کره، آلوی بوشمیل و بستنی دوغ سرو شد.

💡 We sliced barmbrack on Halloween, hunting charms that predict futures more entertaining than accurate.

ما در هالووین، شاه‌میوه را قاچ می‌کردیم و به دنبال طلسم‌هایی می‌گشتیم که آینده را بیشتر سرگرم‌کننده تا دقیق پیش‌بینی کنند.

💡 Also two green ware plates, on one of which she puts a barmbrack with a knife beside it.

همچنین دو بشقاب غذاخوری سبز که روی یکی از آنها یک کباب کوبیده با چاقویی کنارش گذاشته است.

💡 A tea-soaked fruit mixture makes barmbrack tender, a humble loaf carrying family stories across seasons.

مخلوطی از میوه‌های خیس‌خورده در چای، نان بارمبرک را نرم و لطیف می‌کند، نانی ساده که داستان‌های خانوادگی را در طول فصول مختلف روایت می‌کند.