bargaining unit

💡 The hospital’s bargaining unit included nurses and techs, aligning priorities that once competed unhelpfully.

واحد چانه‌زنی بیمارستان شامل پرستاران و تکنسین‌ها بود که اولویت‌هایی را که زمانی به طور غیرمفید با هم رقابت می‌کردند، هماهنگ می‌کردند.

💡 Of the more than 1,100 eligible workers of the proposed bargaining unit, a “strong majority” have signed union authorization cards, said ESC Local 20.

اتحادیه کارگری محلی ۲۰ اعلام کرد که از میان بیش از ۱۱۰۰ کارگر واجد شرایط واحد چانه‌زنی پیشنهادی، «اکثریت قاطع» آنها کارت‌های مجوز اتحادیه را امضا کرده‌اند.

💡 Wells Fargo employees seeking to unionize say the bank fired members of their proposed bargaining unit ahead of a scheduled vote.

کارمندان ولز فارگو که به دنبال تشکیل اتحادیه هستند، می‌گویند این بانک اعضای واحد چانه‌زنی پیشنهادی آنها را پیش از رأی‌گیری از پیش تعیین‌شده اخراج کرده است.

💡 A strong bargaining unit paired assertiveness with constructive proposals, earning public support quickly.

یک واحد چانه‌زنی قوی، قاطعیت را با پیشنهادهای سازنده همراه کرد و به سرعت حمایت عمومی را به دست آورد.

💡 Lawyers argued whether interns belong in the bargaining unit, citing supervision, hours, and compensation patterns.

وکلا با استناد به نظارت، ساعات کاری و الگوهای پرداخت حقوق، در مورد اینکه آیا کارآموزان به واحد چانه‌زنی تعلق دارند یا خیر، بحث می‌کردند.