barefaced lie

💡 She regretted the barefaced lie immediately, then rebuilt trust through transparency, shared dashboards, and a stubborn refusal to hide inconvenient numbers.

او بلافاصله از دروغ آشکار خود پشیمان شد، سپس از طریق شفافیت، داشبوردهای مشترک و امتناع سرسختانه از پنهان کردن اعداد و ارقام ناخوشایند، اعتماد را بازسازی کرد.

💡 Calling the missing funds a spreadsheet error was a barefaced lie, quickly disproven by timestamped edits and unusually convenient rounding.

اینکه گفته شود وجوه از دست رفته یک خطای صفحه گسترده است، دروغی آشکار بود که به سرعت با ویرایش‌های زمان‌بندی‌شده و گرد کردن اعداد به طرز غیرمعمول و راحتی، رد شد.

💡 Mr Khan's spokesperson previously said the circulated leaflets "peddle a barefaced lie".

سخنگوی آقای خان پیش از این گفته بود که اعلامیه‌های منتشر شده «دروغ آشکاری را ترویج می‌دهند».

💡 Being caught out in a barefaced lie isn’t necessarily a deal-breaker now, if you think all politicians are liars anyway.

اگر فکر می‌کنید همه سیاستمداران دروغگو هستند، گیر افتادن در یک دروغ آشکار لزوماً دیگر مسئله‌ی مهمی نیست.

💡 The candidate delivered a barefaced lie with astonishing calm, yet community archivists posted receipts that unraveled the performance within minutes.

کاندیدا با آرامشی شگفت‌آور دروغی آشکار گفت، با این حال، بایگان‌های محلی رسیدهایی را منتشر کردند که در عرض چند دقیقه پرده از راز این اجرا برداشت.

💡 Elizabeth still hoped to avoid outright conflict with Spain and put about the barefaced lie that he had limped home empty-handed.

الیزابت هنوز امیدوار بود که از درگیری آشکار با اسپانیا اجتناب کند و این دروغ آشکار را که او لنگان لنگان و دست خالی به خانه برگشته است، به کرسی بنشاند.