bareboat

💡 Friends split costs on a modest bareboat, trading luxury cabins for laughter, shared night watches, and anchorages glowing under impossible stars.

دوستان هزینه‌ها را در یک قایق ساده و بدون سرنشین تقسیم می‌کنند، کابین‌های لوکس را با خنده، گشت‌های شبانه مشترک و لنگرگاه‌هایی که زیر ستاره‌های غیرممکن می‌درخشند، معاوضه می‌کنند.

💡 Instead of the DIY bareboat charter we prefer, many visitors choose to charter a boat that comes with either a captain or a full crew.

به جای اجاره قایق بدون خدمه که خودمان ترجیح می‌دهیم، بسیاری از بازدیدکنندگان قایقی را اجاره می‌کنند که یا کاپیتان دارد یا خدمه کامل.

💡 The first of five available one-year extensions to this bareboat charter arrangement comes into effect in August.

اولین مورد از پنج تمدید یک ساله موجود برای این قرارداد اجاره قایق بدون خدمه، در ماه آگوست به اجرا در می‌آید.

💡 For those who’d rather stay above water, the 74 tropical islands in the Whitsundays offer spectacular cruising grounds for bareboat charters and superyachts alike.

برای کسانی که ترجیح می‌دهند روی آب بمانند، ۷۴ جزیره گرمسیری در ویتساندی، مکان‌های دیدنی و جذابی برای قایق‌های بدون سرنشین و قایق‌های تفریحی بزرگ ارائه می‌دهند.

💡 With a bareboat contract, liability rests squarely on the skipper, so checklists, backups, and conservative routes suddenly feel like poetry rather than bureaucracy.

با قرارداد قایق بدون خدمه، مسئولیت کاملاً بر عهده کاپیتان است، بنابراین چک لیست‌ها، پشتیبان‌ها و مسیرهای محافظه‌کارانه ناگهان به جای بوروکراسی، بیشتر شبیه شعر و شاعری به نظر می‌رسند.

💡 We chartered a bareboat for a week, handling provisioning, navigation, and maintenance ourselves, learning teamwork the hard way between reefs and thunderstorms.

ما یک قایق بدون خدمه را به مدت یک هفته کرایه کردیم، تدارکات، ناوبری و نگهداری را خودمان انجام دادیم و کار تیمی را به سختی و در میان صخره‌های مرجانی و رعد و برق یاد گرفتیم.