buy boat

💡 Regulations changed, and the last buy boat retired, its skipper finally sleeping past dawn after fifty seasons ashore.

مقررات تغییر کرد و آخرین قایق خرید بازنشسته شد، و ناخدایش بالاخره پس از پنجاه فصل اقامت در ساحل، تا پاسی از شب خوابید.

💡 We stopped only long enough to sell our scanty harvest to a buy boat along the way and then headed straight for Rass.

ما فقط به اندازه‌ای توقف کردیم که محصول اندک خود را به یک قایق خرید در طول مسیر بفروشیم و سپس مستقیماً به سمت راس حرکت کردیم.

💡 One cousin wanted to buy boat tickets and reserve a hotel; the other wanted to “play it by ear.”

یکی از پسرعموها می‌خواست بلیط قایق بخرد و هتل رزرو کند؛ دیگری می‌خواست «با گوش‌هایش بازی کند».

💡 The debris was shoved into the Bay and the good oysters forward until they could be sold to a buy boat, which would take them to market.

زباله‌ها به خلیج رانده شدند و صدف‌های خوب به جلو رانده شدند تا زمانی که بتوان آنها را به یک قایق خرید فروخت، که آنها را به بازار می‌برد.

💡 The harbor’s buy boat idled near the fleet, purchasing oysters directly and delivering ice, fuel, and gossip in equal measure.

قایق خرید بندرگاه نزدیک ناوگان توقف می‌کرد، صدف‌ها را مستقیماً می‌خرید و به یک اندازه یخ، سوخت و شایعات را تحویل می‌داد.

💡 A restored buy boat now hosts tours, preserving watermen’s history while paying bills with sunset cruises and school groups.

یک قایق خرید بازسازی‌شده اکنون میزبان تورها است و ضمن حفظ تاریخ دریانوردی، هزینه‌های سفر دریایی را با سفرهای دریایی در غروب آفتاب و گروه‌های مدرسه‌ای پرداخت می‌کند.