Bard of Avon

💡 Nor do you go after the private life of the Bard of Avon with a casual regard for English prose.

و همچنین با نگاهی سطحی به نثر انگلیسی، به سراغ زندگی خصوصی شاعر آون نمی‌روید.

💡 The teacher called Shakespeare the Bard of Avon, then challenged students to argue with him respectfully through their own sharp, playful lines.

معلم، شکسپیر را شاعر آون نامید، سپس دانش‌آموزان را به چالش کشید تا با لحنی شیطنت‌آمیز و طنزآمیز، محترمانه با او بحث کنند.

💡 And if “Station Eleven” relies a little much on coincidence, the Bard of Avon was no stranger to that stratagem.

و اگر «ایستگاه یازده» کمی به تصادف متکی باشد، شاعر آون با این ترفند غریبه نبود.

💡 This charming spoof purports to be a long-lost work for younger readers by the Bard of Avon himself.

این هجویه جذاب، ظاهراً اثری گمشده برای خوانندگان جوان‌تر، نوشته‌ی خودِ شاعر آون، است.

💡 Posters of the Bard of Avon can intimidate, so tutors demystify iambs with claps, laughter, and quick rewrites.

پوسترهای شاعر آون می‌توانند ترسناک باشند، بنابراین معلمان خصوصی با دست زدن، خنده و بازنویسی‌های سریع، ایامب‌ها را از ابهام خارج می‌کنند.

💡 A podcast about the Bard of Avon paired scholars with actors, turning footnotes into living, breathing choices.

پادکستی درباره شاعر آون، محققان را با بازیگران همراه کرد و پاورقی‌ها را به انتخاب‌های زنده و پویا تبدیل کرد.