Corydon

💡 A bookstore displayed Gide’s Corydon beside modern essays, inviting conversations many still avoid in family group chats.

یک کتابفروشی، کتاب «کوریدون» اثر ژید را در کنار مقالات مدرن به نمایش گذاشته بود و گفتگوهایی را دعوت می‌کرد که بسیاری هنوز در چت‌های گروهی خانوادگی از آنها اجتناب می‌کنند.

💡 The town of Corydon hosted a bluegrass jam where teenagers traded solos with retirees happily ignoring bedtime.

شهر کوریدون میزبان یک مهمانی موسیقی بلوگرس بود که در آن نوجوانان به صورت تک‌نوازی اجرا می‌کردند و بازنشستگان با خوشحالی و بدون توجه به زمان خواب، به تبادل نظر می‌پرداختند.

💡 The shooting killed the SUV’s driver, 31-year-old Justin Moore of Owensboro, Kentucky, and one of the good Samaritans, 24-year-old Jacob Tyler McClanahan, of Corydon, Indiana, police said.

پلیس اعلام کرد که در این تیراندازی، راننده SUV، جاستین مور ۳۱ ساله اهل اوونزبورو، کنتاکی، و یکی از نیکوکاران، جیکوب تایلر مک‌کلاناهان ۲۴ ساله، اهل کوریدون، ایندیانا، کشته شدند.

💡 Virgil’s Corydon still sighs through translations, a shepherd learning love’s stubborn refusal to obey good sense or harvest schedules.

کوریدونِ ویرژیل هنوز از میان ترجمه‌ها آه می‌کشد، چوپانی که امتناع لجوجانه‌ی عشق از اطاعت از عقل سلیم یا برنامه‌های برداشت محصول را می‌آموزد.

💡 McCarty was last seen walking the dog just after 5 p.m. on Sept. 21 when he vanished near his home in Corydon, 25 miles west of Louisville, Kentucky.

مک‌کارتی آخرین بار کمی بعد از ساعت ۵ بعد از ظهر ۲۱ سپتامبر در حالی که سگش را برای پیاده‌روی بیرون برده بود، دیده شد. او در نزدیکی خانه‌اش در کوریدون، ۲۵ مایلی غرب لوییویل، کنتاکی، ناپدید شد.

💡 His first shot of the season, against county rival Corydon, came on a 3-pointer as he trailed on the fast break.

اولین شوت او در این فصل، مقابل رقیب شهرستانی‌اش، کوریدون، با یک پرتاب سه امتیازی وارد سبد شد، در حالی که او در شروع بازی عقب بود.