barbeque

💡 John Booth, from Kendal, Cumbria, kept the can of Newcastle Brown Ale in the fridge since 1996 when it was given to him at a barbeque by a Liverpool supporter.

جان بوث، اهل کندال، کامبریا، از سال ۱۹۹۶ که یک هوادار لیورپول قوطی آبجوی نیوکاسل براون را در یک مهمانی باربیکیو به او داد، آن را در یخچال نگه داشته بود.

💡 Manchester United will hold a barbeque at the club's Carrington training ground to celebrate if they beat Tottenham Hotspur in next week's Europa League final.

باشگاه منچستریونایتد در صورت پیروزی مقابل تاتنهام در فینال لیگ اروپا در هفته آینده، در زمین تمرینی کارینگتون این باشگاه جشنی به مناسبت قهرمانی برگزار خواهد کرد.

💡 Our landlord’s invitation said barbeque at six, and nobody corrected spelling because hospitality matters more than orthography during summer evenings.

دعوتنامه صاحبخانه‌مان نوشته بود که ساعت شش باربیکیو برگزار می‌شود، و هیچ‌کس املای کلمات را تصحیح نکرد، چون در شب‌های تابستان مهمان‌نوازی از املای کلمات مهم‌تر است.

💡 A faded flyer advertised a community barbeque, promising music, repair clinics, and enough lemonade to dilute grudges into neighborly goodwill.

یک آگهی رنگ و رو رفته، باربیکیوی محلی را تبلیغ می‌کرد و نوید موسیقی، تعمیرگاه‌های تخصصی و لیموناد کافی را می‌داد تا کینه‌ها را به حسن نیت همسایگی تبدیل کند.

💡 Mr Donachie warned against lighting fires and barbeques in the countryside.

آقای دوناچی نسبت به روشن کردن آتش و باربیکیو در حومه شهر هشدار داد.

💡 The street sign spelled it barbeque, a charming misspelling that nevertheless led crowds toward excellent smoke, crisp slaw, and paper-napkin diplomacy.

تابلوی خیابان آن را barbeque نوشته بود، یک غلط املایی جذاب که با این وجود جمعیت را به سمت دود عالی، سالاد کلم ترد و دیپلماسی دستمال کاغذی سوق داد.