barbate

💡 The Mustique was towed to the port of Barbate, in the province of Cadiz, for repairs.

کشتی موستیک برای تعمیر به بندر بارباته، در استان کادیس، یدک کشیده شد.

💡 Talking to us in the shipyard in Barbate in Spain, as he and his colleagues prepared to put their repaired boat back into the water, he said the encounter appeared playful rather than aggressive.

او که در کارخانه کشتی‌سازی بارباته اسپانیا با ما صحبت می‌کرد، در حالی که او و همکارانش آماده می‌شدند تا قایق تعمیر شده خود را دوباره به آب بیندازند، گفت که این برخورد بیشتر از اینکه تهاجمی باشد، شوخی‌آمیز به نظر می‌رسید.

💡 Earlier in May, the sailing yacht Alboran Champagne suffered a similar impact from three orcas half a nautical mile off Barbate.

پیش از این در ماه مه، قایق بادبانی آلبوران شامپاین در فاصله نیم مایل دریایی از بارباته، برخورد مشابهی را از سه نهنگ قاتل متحمل شد.

💡 Describing a seed as barbate clarifies identification, since those tiny bristles cling to passing fur and distribute offspring opportunistically.

توصیف یک دانه به عنوان بارباته، شناسایی را روشن می‌کند، زیرا آن موهای ریز به خزهای در حال عبور می‌چسبند و فرزندان را به صورت فرصت‌طلبانه توزیع می‌کنند.

💡 The botanist labeled the calyx barbate, meaning bearded with fine hairs that trap dew and perhaps discourage casual grazing.

این گیاه‌شناس کاسه گل را بارباته نامید، به این معنی که ریش‌دار و دارای موهای ریز است که شبنم را به دام می‌اندازد و شاید مانع چرای گاه به گاه شود.

💡 Illustrations marked the leaf margins barbate, turning a microscope session into a miniature landscape tour of ridges, hooks, and shadows.

تصاویر، حاشیه برگ‌ها را با نوارهای باریک مشخص کرده و یک جلسه میکروسکوپی را به یک تور مینیاتوری از مناظر با برآمدگی‌ها، قلاب‌ها و سایه‌ها تبدیل می‌کنند.