bank bill

💡 The trader sold a three-month bank bill to park cash safely, accepting a lower yield in exchange for liquidity and near-zero credit risk.

این معامله‌گر یک اسکناس سه ماهه بانکی را فروخت تا پول نقد را با خیال راحت نگه دارد و در ازای نقدینگی و ریسک اعتباری نزدیک به صفر، بازده کمتری را پذیرفت.

💡 “It’s not Wall Street’s job to solve climate change,” says Jeffrey Schub, executive director of the Coalition for Green Capital, which has pushed the green bank and climate bank bills.

جفری شوب، مدیر اجرایی ائتلاف سرمایه سبز، که لایحه‌های بانک سبز و بانک آب و هوا را تصویب کرده است، می‌گوید: «حل مشکل تغییرات اقلیمی وظیفه وال استریت نیست.»

💡 Tell that to Andrew Jackson, who in his veto of the bank bill, said that each branch must be guided by its own opinion of the Constitution.

این را به اندرو جکسون بگویید، کسی که در وتوی لایحه بانکی گفت هر قوه باید نظر خودش را در مورد قانون اساسی داشته باشد.

💡 Central banks sometimes target rates in the bank bill market, nudging short-term funding costs with open-market operations.

بانک‌های مرکزی گاهی اوقات نرخ‌ها را در بازار اوراق قرضه بانکی هدف قرار می‌دهند و هزینه‌های تأمین مالی کوتاه‌مدت را با عملیات بازار باز کاهش می‌دهند.

💡 In 2009, a Senate green bank bill drew criticism from anti-nuclear advocates, who said the provisions failed to limit loan guarantees for building new, expensive nuclear power plants.

در سال ۲۰۰۹، لایحه‌ای در سنا در مورد بانک سبز، انتقاد طرفداران ضد هسته‌ای را برانگیخت، که می‌گفتند این مفاد، ضمانت‌های وام برای ساخت نیروگاه‌های هسته‌ای جدید و گران‌قیمت را محدود نمی‌کند.

💡 In textbook examples, a bank bill functions like discounted paper, where price reflects the interest deducted upfront rather than paid at maturity.

در مثال‌های کتاب‌های درسی، یک صورتحساب بانکی مانند کاغذ تنزیل‌شده عمل می‌کند، که در آن قیمت، به جای پرداخت در سررسید، منعکس‌کننده‌ی بهره‌ای است که از قبل کسر شده است.