Banjul

💡 The report went viral on social media, triggering protests in the capital, Banjul, where dozens of people, including journalists were arrested but later released.

این گزارش در رسانه‌های اجتماعی پخش شد و اعتراضاتی را در پایتخت، بانجول، برانگیخت، جایی که ده‌ها نفر، از جمله روزنامه‌نگاران، دستگیر اما بعداً آزاد شدند.

💡 Despite the experience on board the aborted flight, The Gambia chose to train upon their return to Banjul on Wednesday night, even though some of the squad were unable to do so.

با وجود تجربه‌ای که در پرواز لغو شده داشتند، گامبیا تصمیم گرفت پس از بازگشت به بانجول در شب چهارشنبه تمرین کند، هرچند برخی از اعضای تیم قادر به انجام این کار نبودند.

💡 Journalists in Banjul cover reforms with cautious optimism, balancing accountability with respect for fragile progress.

روزنامه‌نگاران در بانجول اصلاحات را با خوش‌بینی محتاطانه پوشش می‌دهند و بین پاسخگویی و احترام به پیشرفت‌های شکننده تعادل برقرار می‌کنند.

💡 The discovery was made on board a Tui flight that had travelled from The Gambia's capital Banjul on 7 December.

این کشف در پرواز شرکت هواپیمایی تویی که در تاریخ ۷ دسامبر از بانجول، پایتخت گامبیا، پرواز کرده بود، انجام شد.

💡 Banjul greets travelers with Atlantic breeze and ferries threading between islands like shuttles in a loom.

بانجول با نسیم اقیانوس اطلس و کشتی‌هایی که مانند شاتل‌هایی در دستگاه بافندگی بین جزایر در حرکتند، به مسافران خوشامد می‌گوید.

💡 The baby was rushed to a hospital in the capital, Banjul, after she developed severe bleeding, but was pronounced dead on arrival, police said.

پلیس اعلام کرد این نوزاد پس از خونریزی شدید به بیمارستانی در بانجول، پایتخت، منتقل شد، اما به محض رسیدن، مرگ او اعلام شد.