Banjermasin

💡 Historians cross-reference Banjermasin with variant toponyms, preventing sources from hiding in plain sight.

مورخان، بانجِرماسین را با نام‌های مختلف جغرافیایی ارجاع می‌دهند و مانع از پنهان شدن منابع در دیدرس می‌شوند.

💡 Older maps spell it Banjermasin, an archival quirk that helps date documents instantly.

نقشه‌های قدیمی‌تر آن را بانجِرماسین (Banjermasin) هجی می‌کنند، یک ویژگی بایگانی که به تاریخ‌گذاری فوری اسناد کمک می‌کند.

💡 An energetic policy was soon after adopted, and about half the kingdom of Banjermasin was surrendered to the Dutch by its sultan in 1823, further concessions being made two years later.

کمی بعد، سیاستی جدی اتخاذ شد و حدود نیمی از قلمرو بانجرماسین در سال ۱۸۲۳ توسط سلطان آن به هلندی‌ها تسلیم شد و دو سال بعد امتیازات بیشتری اعطا شد.

💡 Travelers searching Banjermasin often discover modern listings under the standardized spelling, a gentle lesson in metadata.

مسافرانی که در بانجرماسین جستجو می‌کنند، اغلب فهرست‌های مدرن را با املای استاندارد کشف می‌کنند، که درس خوبی در مورد فراداده است.

💡 From ruined Balikpapan patrols fought southward toward Banjermasin on Borneo's south coast, 300 miles from Java.

گشتی‌های بالیک‌پاپانِ ویران‌شده، به سمت جنوب و به سوی بانجرماسین در ساحل جنوبی بورنئو، در ۳۰۰ مایلی جاوه، می‌جنگیدند.