Banbury

💡 Stephen Hartley was listed as standing for Reform UK in the Banbury Hardwick ward, ahead of local elections to Oxfordshire County Council on 1 May.

استفن هارتلی پیش از انتخابات محلی شورای شهرستان آکسفوردشایر در اول ماه مه، به عنوان نامزد حزب اصلاحات بریتانیا در حوزه انتخابیه بنبری هاردویک معرفی شد.

💡 Cyclists in Banbury rallied for safer lanes, coordinating with businesses that wanted deliveries without sacrificing pedestrian comfort.

دوچرخه‌سواران در بنبری برای ایجاد مسیرهای امن‌تر تجمع کردند و با کسب‌وکارهایی که می‌خواستند بدون به خطر انداختن راحتی عابران پیاده، تحویل بار انجام دهند، هماهنگی‌های لازم را انجام دادند.

💡 In Banbury, we toured canal locks, learning how careful engineering lifted narrowboats through tranquil countryside to busy market towns.

در بنبری، ما از کانال‌های آب عبور کردیم و یاد گرفتیم که چگونه مهندسی دقیق، قایق‌های باریک را از میان مناطق آرام روستایی به شهرهای شلوغ و بازاری می‌برد.

💡 Dr Lisa Davenport used a pillow to smother Barrie Davenport, 88, at the Foxhall Court retirement home in Banbury on 17 October 2022.

دکتر لیزا داونپورت در ۱۷ اکتبر ۲۰۲۲، در خانه سالمندان فاکس‌هال کورت در بنبری، با استفاده از بالش، باری داونپورت ۸۸ ساله را خفه کرد.

💡 As term-time approaches, head teacher Will Reeves has just finished painting a battered-looking corridor at Cropredy Primary School near Banbury, Oxfordshire.

با نزدیک شدن به پایان ترم، ویل ریوز، مدیر مدرسه، به تازگی رنگ‌آمیزی راهروی فرسوده‌ی مدرسه‌ی ابتدایی کراپردی در نزدیکی بنبری، آکسفوردشایر را به پایان رسانده است.

💡 A rainy afternoon in Banbury meant secondhand bookshops, steaming mugs, and conversations with patient shopkeepers about local legends.

یک بعدازظهر بارانی در بنبری به معنای کتابفروشی‌های دست دوم، لیوان‌های بخار گرفته و گفتگو با مغازه‌داران صبور درباره افسانه‌های محلی بود.