Baluchistan

💡 The incident happened near the border village of Mashkel in Baluchistan province on Wednesday, local police said.

پلیس محلی اعلام کرد این حادثه روز چهارشنبه در نزدیکی روستای مرزی ماشکل در استان بلوچستان رخ داد.

💡 Maps of Baluchistan reveal formidable terrain, where mountains and deserts shape trade, herding, and political imagination.

نقشه‌های بلوچستان، سرزمینی صعب‌العبور را نشان می‌دهند، جایی که کوه‌ها و بیابان‌ها تجارت، گله‌داری و تخیل سیاسی را شکل می‌دهند.

💡 In histories of Baluchistan, borders look recent compared to routes families walked for generations, following water, pasture, and seasonal markets.

در تاریخ بلوچستان، مرزها در مقایسه با مسیرهایی که خانواده‌ها نسل در نسل پیموده‌اند و از آب، مرتع و بازارهای فصلی استفاده می‌کرده‌اند، جدیدتر به نظر می‌رسند.

💡 The killings occurred near the port city of Gwadar in Baluchistan province, police official Mohsin Ali said.

محسن علی، یک مقام پلیس، گفت که این قتل‌ها در نزدیکی شهر بندری گوادر در استان بلوچستان رخ داده است.

💡 Local police officer Asghar Ali said the accident happened in Washuk town as the bus was traveling from Turbat, the second largest city in Baluchistan province, to Quetta, the province’s capital.

اصغر علی، افسر پلیس محلی، گفت که این حادثه در شهر واشوک و در حالی رخ داد که اتوبوس از تربت، دومین شهر بزرگ استان بلوچستان، به سمت کویته، مرکز این استان، در حرکت بود.

💡 A symposium on Baluchistan highlighted resource governance, asking who benefits when extraction projects intersect with local stewardship traditions.

یک سمپوزیوم در مورد بلوچستان، مدیریت منابع را مورد توجه قرار داد و این سوال را مطرح کرد که وقتی پروژه‌های استخراج با سنت‌های مدیریت محلی تلاقی می‌کنند، چه کسی سود می‌برد.