BALPA

💡 When negotiations stalled, BALPA outlined safety concerns and scheduling pressures that pilots argued were unsustainable long-term.

وقتی مذاکرات متوقف شد، BALPA نگرانی‌های ایمنی و فشارهای برنامه‌ریزی را مطرح کرد که خلبانان معتقد بودند در درازمدت ناپایدار هستند.

💡 Virgin Atlantic employs 835 pilots and it is believed the majority are members of the Balpa pilots' union.

ویرجین آتلانتیک ۸۳۵ خلبان استخدام می‌کند و اعتقاد بر این است که اکثر آنها عضو اتحادیه خلبانان بالپا هستند.

💡 Travelers appreciated updates after BALPA reached an agreement, stabilizing rosters and reducing cascading cancellations.

مسافران از به‌روزرسانی‌های پس از توافق BALPA، تثبیت فهرست پروازها و کاهش لغوهای پی در پی، قدردانی کردند.

💡 Reporters quoted BALPA representatives emphasizing rest requirements, training investments, and transparent communication during disruptions.

خبرنگاران به نقل از نمایندگان BALPA بر الزامات استراحت، سرمایه‌گذاری‌های آموزشی و ارتباط شفاف در هنگام اختلالات تأکید کردند.

💡 Union Balpa said that in a recent vote, 96% of Virgin Atlantic pilots supported a ballot on industrial action.

اتحادیه بالپا اعلام کرد که در رأی‌گیری اخیر، ۹۶ درصد از خلبانان ویرجین آتلانتیک از رأی‌گیری در مورد اقدام صنعتی حمایت کردند.

💡 The airline said the existing pay and lifestyle agreement was "agreed, developed and supported by Balpa pilot representatives within Virgin Atlantic, and our pilot community".

این شرکت هواپیمایی اعلام کرد که توافق‌نامه‌ی موجود در مورد حقوق و سبک زندگی «توسط نمایندگان خلبانان بالپا در ویرجین آتلانتیک و جامعه‌ی خلبانان ما مورد توافق، توسعه و پشتیبانی قرار گرفته است».