bally

💡 She found vintage Bally heels—labeled simply bally on the box—restored them, and wore history to the party.

او کفش‌های پاشنه‌بلند قدیمی Bally را پیدا کرد - که روی جعبه‌شان به سادگی نوشته شده بود bally - آنها را بازسازی کرد و تاریخ را به نمایش گذاشت.

💡 Just then, Clayton enters and cheekily asks, “How the devil did you ever get into that bally jungle?”

درست همان موقع، کلایتون وارد می‌شود و با گستاخی می‌پرسد: «چطور تونستی وارد اون جنگل لعنتی بشی؟»

💡 Mr Hichilema would often use slang on social media, including the term "bally", an informal way of addressing someone as your father.

آقای هیچیلما اغلب در رسانه‌های اجتماعی از اصطلاحات عامیانه، از جمله اصطلاح «بالی» استفاده می‌کرد، که روشی غیررسمی برای خطاب کردن کسی به عنوان پدر است.

💡 His diary sprinkled bally throughout, signaling exasperation without real bitterness.

دفتر خاطراتش پر از لکه‌های سیاه بود و نشان از عصبانیت بدون تلخی واقعی داشت.

💡 The old guide used the bally expression for emphasis, a quaint intensifier that softened complaints into cheerful grumbles.

راهنمای پیر از حالت چهره‌ی گستاخانه برای تأکید استفاده کرد، تشدیدکننده‌ای عجیب که شکایات را به غرغرهای شاد تبدیل می‌کرد.

💡 “Quite frankly, old chap, I know nothing about the bally snake. I thought the blighter had died years ago.”

«راستش را بخواهید، رفیق پیر، من هیچ چیزی در مورد مار بالدار نمی‌دانم. فکر می‌کردم مار بالدار سال‌ها پیش مرده است.»