balloon payment

💡 The contract’s balloon payment looked manageable on paper, yet cash-flow projections warned that optimism might evaporate at exactly the wrong moment.

پرداخت‌های سرسام‌آور قرارداد روی کاغذ قابل مدیریت به نظر می‌رسید، اما پیش‌بینی‌های جریان نقدی هشدار می‌داد که خوش‌بینی ممکن است دقیقاً در لحظه نامناسب از بین برود.

💡 In some cases, drivers pay monthly fees before paying a so-called "balloon payment" at the end.

در برخی موارد، رانندگان قبل از پرداخت مبلغی به نام «پرداخت بادکنکی» در پایان، هزینه‌های ماهانه را پرداخت می‌کنند.

💡 The mortgage included an agterskot clause, a balloon payment due at term’s end that borrowers sometimes underestimate during negotiations.

این وام مسکن شامل یک بند agterskot بود، یک پرداخت اضافی که باید در پایان دوره انجام شود و وام گیرندگان گاهی اوقات در طول مذاکرات آن را دست کم می‌گیرند.

💡 “It also alleviates the anxiety of having to figure out how to pay off a large balloon payment in the future.”

«همچنین اضطراب ناشی از نیاز به فهمیدن چگونگی پرداخت یک پرداخت بزرگ در آینده را کاهش می‌دهد.»

💡 That balloon payment is only in the deal to artificially inflate his average salary.

آن پرداخت نجومی فقط برای این است که میانگین حقوق او را به طور مصنوعی بالا ببرند.

💡 She negotiated to reduce the balloon payment by trading warranty extensions, a creative swap that aligned incentives better.

او مذاکره کرد تا با معامله تمدید ضمانت‌نامه، پرداخت اضافی را کاهش دهد، یک مبادله خلاقانه که انگیزه‌ها را بهتر هماهنگ می‌کرد.