ballet blanc

💡 All else disappears, and a battalion of whipped-creamlets, I guess you could call them, come in and do a ballet blanc, like the swans in “Swan Lake.”

هر چیز دیگری ناپدید می‌شود، و یک دسته از خامه‌های زده‌شده، فکر کنم بشود به آنها گفت، می‌آیند و مثل قوها در «دریاچه قو» رقص باله اجرا می‌کنند.

💡 For “Period” is pure, a kind of contemporary dance equivalent of a ballet blanc, that genre in which white costumes signify a shift toward abstract form.

زیرا «پریود» ناب است، نوعی معادل رقص معاصر برای باله سفید، ژانری که در آن لباس‌های سفید نشان‌دهنده‌ی تغییر به سمت فرم انتزاعی هستند.

💡 Costumers explained that a convincing ballet blanc requires disciplined uniformity, where small differences in line read loudly against the monochrome stage.

طراحان لباس توضیح دادند که یک باله سفید قانع‌کننده نیازمند یکنواختی منظم است، جایی که تفاوت‌های کوچک در خطوط، با صدای بلند در مقابل صحنه تک‌رنگ خوانده شوند.

💡 Critics debated whether a modern ballet blanc can avoid nostalgia, yet the stripped palette made every musical shift feel urgent and crystalline.

منتقدان در مورد اینکه آیا یک باله سفید مدرن می‌تواند از نوستالژی جلوگیری کند، بحث می‌کردند، با این حال، پالت رنگی ساده باعث می‌شد هر تغییر موسیقیایی فوری و شفاف به نظر برسد.

💡 Then there are movies such as writer-director Anne-Sophie Dutoit’s “Ballet Blanc,” which aim to upset viewers with unrelenting oddity.

سپس فیلم‌هایی مانند «باله سفید» ساخته نویسنده و کارگردان آن-سوفی دوتوآ وجود دارند که هدفشان ناراحت کردن بینندگان با چیزهای عجیب و غریب بی‌وقفه است.

💡 The troupe staged a ballet blanc, white tutus floating like moonlit fog while choreography emphasized collective purity over individual display.

گروه باله، لباس‌های سفید باله را به نمایش گذاشت، لباس‌هایی که مانند مه مهتابی در هوا شناور بودند، در حالی که طراحی رقص بر خلوص جمعی به جای نمایش فردی تأکید داشت.