balled-and-burlapped

💡 If a specimen is balled and burlapped, the weight alone demands planning, from wheelbarrows to teamwork, to avoid strained backs and crooked trunks.

اگر نمونه‌ای گلوله و با گونی پوشانده شود، وزن آن به تنهایی نیاز به برنامه‌ریزی دارد، از استفاده از فرغون گرفته تا کار گروهی، تا از فشار به کمر و کج شدن تنه جلوگیری شود.

💡 Because clay soils hold together better than lighter soils, balled-and-burlapped plants are usually grown in clay soils.

از آنجایی که خاک‌های رسی بهتر از خاک‌های سبک‌تر به هم می‌چسبند، گیاهان گلوله‌ای و کیسه‌ای معمولاً در خاک‌های رسی کشت می‌شوند.

💡 We planted a maple that arrived balled and burlapped, carefully slicing the twine and peeling back fabric so roots could stretch into their new home.

ما یک درخت افرا را که به صورت گلوله شده و پوشیده شده با پارچه کرباسی کاشته بودیم، با دقت ریسمان‌ها را بریدیم و پارچه را جدا کردیم تا ریشه‌هایش بتوانند به خانه جدیدشان برسند.

💡 The nursery tagged trees as balled and burlapped for spring delivery, reminding customers to prepare wide holes and plenty of water for recovery.

این نهالستان به درختان برچسب‌هایی با عنوان «توپی شده و پوشیده شده با گونی» برای تحویل بهاره زد و به مشتریان یادآوری کرد که چاله‌های عریض و آب فراوان برای بازیابی آماده کنند.

💡 Whether you’re buying bare-root, balled-and-burlapped or containerized trees and shrubs, restrain yourself from buying the largest possible plant.

چه درختان و درختچه‌های ریشه لخت، ریشه‌های گلوله‌ای و کیسه‌ای یا درختچه‌های گلدانی بخرید، از خرید بزرگترین گیاه ممکن خودداری کنید.

💡 Root loss can be extensive when balled-and-burlapped trees and shrubs are dug, and plant selection is limited.

وقتی درختان و درختچه‌های گلوله‌ای و کیسه‌ای از خاک بیرون آورده می‌شوند و انتخاب گیاه محدود است، ریزش ریشه می‌تواند گسترده باشد.