ball of wax

💡 That said, although Burd is optimistic that the proposals will be passed, it is "a whole other ball of wax" whether people will actually follow the new regulations.

با این اوصاف، اگرچه بورد خوشبین است که این پیشنهادها تصویب خواهند شد، اما اینکه آیا مردم واقعاً از مقررات جدید پیروی خواهند کرد یا خیر، «مسئله کاملاً متفاوتی است».

💡 The merger wasn’t just a pricing question; it was the whole ball of wax, from culture to compliance.

ادغام فقط یک مسئله‌ی قیمت‌گذاری نبود؛ بلکه کلی مسئله‌ی بغرنج بود، از فرهنگ‌سازی گرفته تا انطباق با قوانین.

💡 Renovating the theater involved the entire ball of wax, including plumbing, acoustics, and accessibility upgrades.

بازسازی تئاتر شامل کل مراحل ساخت و ساز، از جمله لوله‌کشی، آکوستیک و ارتقاء دسترسی‌پذیری بود.

💡 Three normal-size guys against one Ritchson-size guy is a whole different ball of wax.

سه مرد با جثه معمولی در مقابل یک مرد با جثه ریچسون، کاملاً متفاوت است.

💡 When Kavanaugh does venture into legal analysis, he frequently flattens his reasoning into a single phrase that, in his telling, settles the whole ball of wax.

وقتی کاوانا وارد تحلیل حقوقی می‌شود، اغلب استدلال خود را در قالب یک عبارت خلاصه می‌کند که به گفته‌ی خودش، کل معما را حل می‌کند.

💡 When we discussed onboarding, documentation was only part of the ball of wax requiring attention.

وقتی در مورد فرآیند جذب مشتری صحبت می‌کردیم، مستندسازی تنها بخشی از کلاف سردرگم بود که نیاز به توجه داشت.