Bakewell

💡 A drizzle began, and Bakewell looked like a postcard practicing restraint.

نم نم باران شروع شد و بیکول مثل کارت پستال‌هایی که تمرین خویشتن‌داری می‌کنند، به نظر می‌رسید.

💡 Antique shops in Bakewell sell teacups that inspire careful conversations.

مغازه‌های عتیقه‌فروشی در بیکول، فنجان‌های چای می‌فروشند که الهام‌بخش گفتگوهای دقیق هستند.

💡 We detoured through Bakewell for riverside walks and pastry diplomacy.

ما برای پیاده‌روی در کنار رودخانه و دیپلماسی شیرینی‌پزی از بیکول (Bakewell) تغییر مسیر دادیم.

💡 The 81-year-old, from Bakewell, Derbyshire, told the BBC she had faced sexism and misogyny throughout her career and regularly found herself as the only woman at sporting events when she started out.

این زن ۸۱ ساله اهل بیکول، دربی‌شایر، به بی‌بی‌سی گفت که در طول دوران حرفه‌ای خود با تبعیض جنسیتی و زن‌ستیزی روبرو بوده و در آغاز فعالیت حرفه‌ای‌اش، مرتباً تنها زن حاضر در رویدادهای ورزشی بوده است.

💡 As Bakewell suggests, if tragedy was integral to civic administration, so too was comedy’s outspokenness integral to democratic accountability.

همانطور که بیکول اشاره می‌کند، اگر تراژدی بخش جدایی‌ناپذیر مدیریت شهری بود، صراحت کمدی نیز بخش جدایی‌ناپذیر پاسخگویی دموکراتیک بود.

💡 But now the oil on wood painting by Flemish artist Erasmus Quellinus II is back in its rightful home of Chatsworth House, near Bakewell in Derbyshire.

اما اکنون نقاشی رنگ روغن روی چوب اثر هنرمند فلاندری، اراسموس کوئلینوس دوم، به خانه‌ی اصلی خود، چتسورث هاوس، در نزدیکی بیکول در دربی‌شایر، بازگشته است.