Badb

💡 Poets invoked Badb to explore transformation, warning that victory often demands unsettling conversations with ourselves.

شاعران از بادب برای بررسی دگرگونی الهام می‌گرفتند و هشدار می‌دادند که پیروزی اغلب مستلزم گفتگوهای نگران‌کننده با خودمان است.

💡 There arose a wild, impetuous, precipitate, mad, inexorable, furious, dark, lacerating, merciless, combative, contentious badb, which was shrieking and fluttering over their heads.

ناگهان موجودی وحشی، عجول، شتابزده، دیوانه، سرسخت، خشمگین، تاریک، درنده، بی‌رحم، جنگجو و ستیزه‌جو پدیدار شد که جیغ می‌کشید و بالای سرشان بال می‌زد.

💡 In Irish myth, Badb circles battlefields as a crow, a symbol scholars unpack carefully without reducing complexity to spooky aesthetics.

در اسطوره‌های ایرلندی، بادب مانند یک کلاغ در میدان‌های نبرد می‌چرخد، نمادی که محققان با دقت و بدون تقلیل پیچیدگی به زیبایی‌شناسی وهم‌آلود، آن را بررسی می‌کنند.

💡 Badb catha n� feann�g; a badb catha, or royston-crow.’

بادب کاتا n� feann�g; یک کاتای badb یا royston-crow.'

💡 The exhibition juxtaposed Badb with contemporary art, tracing how fear and courage negotiate space in public memory.

این نمایشگاه، بدب را در کنار هنر معاصر قرار داد و نشان داد که چگونه ترس و شجاعت، فضا را در حافظه عمومی به هم پیوند می‌دهند.

💡 In this case the Badb watches over Cormac as his doom comes.

در این مورد، بدب مراقب کورماک است تا عذابش فرا برسد.