bad-mouth

💡 Before you bad mouth the vendor, check whether requirements shifted silently and made success almost impossible.

قبل از اینکه از فروشنده بدگویی کنید، بررسی کنید که آیا الزامات به طور خاموش تغییر کرده و موفقیت را تقریباً غیرممکن کرده است یا خیر.

💡 And while you don’t want to bad-mouth your current employer in interviews, you are free to explain to your boss, and anyone else at your employer who will listen, exactly what drove you out.

و اگرچه نمی‌خواهید در مصاحبه‌ها از کارفرمای فعلی‌تان بدگویی کنید، اما می‌توانید برای رئیستان و هر کس دیگری در کارفرما که به حرف‌هایتان گوش می‌دهد، توضیح دهید که دقیقاً چه چیزی باعث اخراج شما شده است.

💡 Trying to get Pete Carroll to bad-mouth a former player of his is like trying to get an Auburn fan to yell “Roll Tide!”

تلاش برای اینکه پیت کارول از بازیکن سابقش بدگویی کند، مثل این است که بخواهی یک هوادار آبرن را وادار کنی فریاد بزند «رول تاید!»

💡 Macchio also made the decision to never bad-mouth the Karate Kid films, even if he was frustrated with the direction his career had taken.

ماکیو همچنین تصمیم گرفت که هرگز از فیلم‌های «بچه کاراته‌باز» بدگویی نکند، حتی اگر از مسیری که حرفه‌اش در پیش گرفته بود ناامید بود.

💡 She refused to bad mouth competitors, preferring to demonstrate reliability and let customers compare experiences without theatrical snark.

او از بدگویی از رقبا خودداری کرد و ترجیح داد قابلیت اطمینان خود را نشان دهد و به مشتریان اجازه دهد تجربیات خود را بدون طعنه و کنایه مقایسه کنند.

💡 Don’t bad mouth colleagues on public channels; screenshots wander further than intentions, and trust evaporates painfully fast.

در کانال‌های عمومی از همکارانتان بدگویی نکنید؛ اسکرین‌شات‌ها از نیت‌ها فراتر می‌روند و اعتماد به سرعت و به طرز دردناکی از بین می‌رود.