Bad Lands

💡 In 1880 the Northern Pacific Railroad was built nearly to the edge of the Bad Lands, and the danger of Indian war was totally eliminated.

در سال ۱۸۸۰، راه‌آهن اقیانوس آرام شمالی تقریباً تا مرز سرزمین‌های بد ساخته شد و خطر جنگ با سرخپوستان به طور کامل از بین رفت.

💡 Hikers in the Bad Lands carry water, maps, and humility.

کوهنوردان در سرزمین‌های بد، آب، نقشه و فروتنی با خود حمل می‌کنند.

💡 Here is a short example of Indian story-telling: Far out in the middle of the “Bad Lands” upon the Little Missouri, there stands a pillar-like butte some four or five hundred paces in height.

در اینجا نمونه‌ای کوتاه از داستان‌سرایی سرخپوستان را می‌آورم: در دوردست‌ها، در میانه‌ی «سرزمین‌های بد» بر فراز رودخانه‌ی کوچک میسوری، تپه‌ای ستون‌مانند به ارتفاع حدود چهارصد یا پانصد قدم قرار دارد.

💡 I did not envy him the peril of that sixty-mile jaunt through the Bad Lands, but it was an old story to him.

من به خاطر خطر آن سفر شصت مایلی در سرزمین‌های بد به او حسادت نمی‌کردم، اما این ماجرا برای او یک داستان قدیمی بود.

💡 The Bad Lands reveal striped cliffs where erosion writes patient poetry.

سرزمین‌های بد، صخره‌های راه‌راهی را آشکار می‌کنند که فرسایش در آنها شعرهای صبورانه‌ای می‌سراید.

💡 Sunset in the Bad Lands paints shadows like tiger stripes across silent ridges.

غروب آفتاب در سرزمین‌های بد، سایه‌هایی مانند نوارهای ببر را بر فراز پشته‌های خاموش نقاشی می‌کند.