bad actor

💡 “Once trust has been established, the bad actor claims to need money and coerces the victim to send funds.”

«پس از ایجاد اعتماد، عامل مخرب ادعا می‌کند که به پول نیاز دارد و قربانی را مجبور به ارسال وجه می‌کند.»

💡 Having copies of the proprietary voting system software could allow a bad actor to study it for weaknesses and develop ways to tamper with vote counts, with minimal physical access.

داشتن کپی‌هایی از نرم‌افزار اختصاصی سیستم رأی‌گیری می‌تواند به یک عامل مخرب اجازه دهد تا آن را برای یافتن نقاط ضعف مطالعه کند و راه‌هایی برای دستکاری در شمارش آرا، با حداقل دسترسی فیزیکی، توسعه دهد.

💡 Older adults have long been susceptible to misinformation by bad actors preying on people who are isolated and may have less experience with new technologies than their younger family members.

افراد مسن مدت‌هاست که در معرض اطلاعات نادرست توسط بازیگران بد قرار دارند که افرادی را که منزوی هستند و ممکن است تجربه کمتری با فناوری‌های جدید نسبت به اعضای جوان‌تر خانواده خود داشته باشند، طعمه قرار می‌دهند.

💡 Security teams blocked a bad actor probing credentials, then briefed staff on phishing with examples.

تیم‌های امنیتی جلوی یک عامل مخرب که در حال بررسی اعتبارنامه‌ها بود را گرفتند، سپس با ذکر مثال‌هایی، کارکنان را در مورد فیشینگ توجیه کردند.

💡 The film’s villain was a delight; the phrase bad actor here refers to ethics, not talent.

شخصیت شرور فیلم لذت‌بخش بود؛ عبارت بازیگر بد در اینجا به اخلاق اشاره دارد، نه استعداد.

💡 In negotiations, a persistent bad actor forces stronger contracts and smaller scopes.

در مذاکرات، یک بازیگر بدِ سمج، قراردادهای قوی‌تر و دامنه‌های کوچک‌تر را تحمیل می‌کند.