backstrap loom

💡 In her spare time, she weaves colorful huipiles with motifs of birds and flowers on a backstrap loom.

او در اوقات فراغتش، گیوه‌های رنگارنگ با طرح‌های پرندگان و گل‌ها را روی دار بافندگیِ تسمه‌ای می‌بافد.

💡 "We need people to understand this is not a mass process," Original board member Hilan Cruz, a backstrap loom artisan from Puebla state, told Reuters.

هیلان کروز، عضو اصلی هیئت مدیره و یک صنعتگر ریسندگی با دستگاه بافندگی از ایالت پوئبلا، به رویترز گفت: «ما باید مردم درک کنند که این یک فرآیند جمعی نیست.»

💡 Artisans from Cusco, Peru, began the weaving on the backstrap loom sent to participants.

صنعتگرانی از کوسکو، پرو، بافتن را روی دستگاه بافندگی تسمه‌ای که برای شرکت‌کنندگان ارسال شده بود، آغاز کردند.

💡 Tourists watched a backstrap loom demonstration, surprised that portable simplicity can produce museum-quality textiles.

گردشگران نمایش دستگاه بافندگی بک‌استرپ را تماشا می‌کردند و از اینکه به سادگی قابل حمل می‌تواند منسوجاتی با کیفیت موزه تولید کند، شگفت‌زده شدند.

💡 The cooperative sells scarves made on a backstrap loom, funding school fees and new dye plants behind the workshop.

این تعاونی روسری‌های بافته‌شده با دستگاه بافندگی پشت‌بافی را می‌فروشد و شهریه مدارس و کارخانه‌های رنگرزی جدید پشت کارگاه را تأمین می‌کند.

💡 She wove bright bands on a backstrap loom, anchoring tradition to a tree and her own steady breath.

او نوارهای روشن را روی یک دستگاه بافندگی تسمه‌ای بافت، و سنت را به یک درخت و نفس ثابت خودش متصل کرد.