backbencher

💡 She has touted the deputy role as a position that would allow her to champion the role of backbenchers and activists without the constraints that bind a member of the cabinet such as Phillipson.

او از نقش معاونت به عنوان سمتی یاد کرده است که به او اجازه می‌دهد بدون محدودیت‌هایی که یک عضو کابینه مانند فیلیپسون را ملزم به رعایت آن می‌کند، از نقش اعضای عقب‌نشین مجلس و فعالان حمایت کند.

💡 Left-wing backbencher Bell Riberio-Addy said she had not secured the 80 MP nominations needed by 17:00 on Thursday to progress.

بل ریبریو-ادی، نماینده چپ‌گرای مجلس، گفت که تا ساعت ۱۷:۰۰ روز پنجشنبه نتوانسته ۸۰ نامزدی لازم برای راهیابی به مجلس را به دست آورد.

💡 In the Commons on Tuesday she said she agreed that Labour backbenchers should "resist the temptation to duck tough choices on spending".

او روز سه‌شنبه در مجلس عوام گفت که موافق است اعضای پارلمان از حزب کارگر باید «در برابر وسوسه‌ی شانه خالی کردن از تصمیمات سخت در مورد هزینه‌ها مقاومت کنند».

💡 As a quiet backbencher, she drafted amendments that redirected funding to clinics, libraries, and sidewalks nobody thought glamorous.

او به عنوان یک عضو آرام مجلس، اصلاحیه‌هایی را تدوین کرد که بودجه را به سمت درمانگاه‌ها، کتابخانه‌ها و پیاده‌روهایی هدایت می‌کرد که هیچ‌کس آنها را جذاب نمی‌دانست.

💡 The backbencher asked a surgical question that sliced through spin, forcing the minister to promise concrete milestones publicly.

این نماینده مجلس با طرح یک سوال دقیق و موشکافانه، وزیر را مجبور کرد تا علناً وعده‌های عملی و ملموس بدهد.

💡 A shrewd backbencher builds alliances patiently, collecting favors like seeds and planting them at exactly the right season.

یک نماینده زیرک و محافظه‌کار با صبر و حوصله اتحاد ایجاد می‌کند، لطف و عنایت را مانند بذر جمع‌آوری می‌کند و دقیقاً در فصل مناسب آن را می‌کارد.