back-patting

💡 “There was no great fanfare or back-patting,” a writer for the online publication Polygon observed.

نویسنده‌ای در نشریه آنلاین پولیگان نوشت: «هیچ هیاهو یا تعریف و تمجید خاصی وجود نداشت.»

💡 Ignoring the reality on the floor, McCarthy kept smiling, back-patting, waving to his family in the gallery, pumping his fist.

مک‌کارتی با نادیده گرفتن واقعیت‌های موجود در صحنه، همچنان لبخند می‌زد، به پشت حریف ضربه می‌زد، برای خانواده‌اش در سالن دست تکان می‌داد و مشت‌هایش را به هم می‌کوبید.

💡 After the fundraiser, we limited back patting, pivoting quickly to volunteer debriefs and overdue naps.

بعد از مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی، ما دیگر به دیگران توجهی نکردیم و به سرعت به سراغ گزارش‌های داوطلبانه و چرت‌های دیرهنگام رفتیم.

💡 Skip the back patting and share metrics; real gratitude includes numbers, not only confetti.

از سرزنش کردن دست بردارید و معیارها را به اشتراک بگذارید؛ قدردانی واقعی شامل اعداد می‌شود، نه فقط پولک‌های رنگی.

💡 Too much back patting breeds complacency faster than critics ever could.

تحسین بیش از حد، سریع‌تر از آنچه منتقدان می‌توانند، باعث خودراضی شدن می‌شود.