back-check

💡 So we’ll see whether a Kraken team that didn’t exactly load up on premium goal scorers can relentlessly forecheck and back-check its way into the playoffs.

بنابراین خواهیم دید که آیا تیمی از کراکن که دقیقاً گلزنان درجه یکی ندارد، می‌تواند بی‌وقفه با فورچک و بکچک راه خود را به پلی‌آف باز کند یا خیر.

💡 That included a nice back-check on Ovechkin earlier in the shift before taking a hit and setting up Zaitsev.

این شامل یک بررسی خوب روی اوچکین در اوایل شیفت قبل از گرفتن ضربه و ایجاد موقعیت برای زایتسف بود.

💡 Forwards had to back-check, forecheck and block shots.

مهاجمان مجبور بودند بک چک، فورچک و بلاک شوت انجام دهند.

💡 Youth leagues teach back check responsibility early, pairing hustle with angles, not desperation hooks.

لیگ‌های جوانان از همان ابتدا مسئولیت‌پذیری در برابر حملات متقابل، و جفت کردن تلاش و کوشش با نقاط ضعف را آموزش می‌دهند، نه قلاب‌های ناامیدی.

💡 The coach praised a gritty back check that disrupted a clean entry and sparked a counterattack.

مربی از یک چک برگشتی محکم که ورود سالم را مختل کرد و باعث ضدحمله شد، تمجید کرد.

💡 Forwards must back check hard after turnovers, or goalies inherit two-on-ones and bad moods.

مهاجمان باید بعد از توپ ربایی‌ها به شدت از عقب زمین دفاع کنند، وگرنه دروازه‌بان‌ها هم وارث موقعیت‌های دو به یک و بدخلقی می‌شوند.