Back Bay

💡 When the Boston Red Sox won the World Series in 2004 — its first in 86 years — the city held a “rolling rally” through the Back Bay with plenty of boozing and cheering, but no speeches.

وقتی تیم بوستون رد ساکس در سال ۲۰۰۴ - اولین قهرمانی خود در سری جهانی پس از ۸۶ سال - برنده شد، شهر یک «رالی متحرک» را در بک بی برگزار کرد که پر از نوشیدنی و تشویق بود، اما هیچ سخنرانی‌ای در آن برگزار نشد.

💡 Irmer said the two walked around the Back Bay before entering an apartment building that was under renovation at the time, prosecutors said.

دادستان‌ها گفتند ایرمر گفت که این دو نفر قبل از ورود به یک آپارتمان که در آن زمان در حال بازسازی بود، در اطراف خلیج بک قدم زدند.

💡 Prosecutors say a 68-year-old man walked into an FBI field office in Oregon and confessed to bludgeoning a woman to death more than four decades ago in Boston’s Back Bay neighborhood.

دادستان‌ها می‌گویند مردی ۶۸ ساله وارد دفتر میدانی اف‌بی‌آی در اورگان شد و به قتل زنی با ضربات چماق در محله بک‌بی بوستون بیش از چهار دهه پیش اعتراف کرد.

💡 We wandered Back Bay at dusk, where brownstones mirrored streetlights and joggers traded nods with dog walkers beneath elm canopies.

ما هنگام غروب در بک بی پرسه زدیم، جایی که سنگ‌های قهوه‌ای، نور چراغ‌های خیابان را منعکس می‌کردند و دوندگان با کسانی که سگ‌هایشان را برای پیاده‌روی بیرون می‌بردند، زیر سایبان‌های درختان نارون، سر تکان می‌دادند.

💡 Brunch in Back Bay turned into an architecture tour, our coffee cooling as cornices and stoops demanded appreciative pauses.

ناهار در بک بِی تبدیل به یک تور معماری شد، قهوه‌مان داشت سرد می‌شد چون قرنیزها و پله‌ها مکث‌های تحسین‌برانگیزی را می‌طلبیدند.

💡 Photographers love Back Bay after rain, when puddles frame façades and passing umbrellas stitch color onto cool granite.

عکاسان عاشق بک بی (Back Bay) بعد از باران هستند، زمانی که گودال‌های آب، نماها را قاب می‌گیرند و چترهای عبوری، رنگ را به گرانیت خنک می‌دوزند.