Baccalauréat

💡 Students would have one eye or - don’t tell teacher - both on the tennis as they crammed for baccalauréat high-school final exams.

دانش‌آموزان در حالی که برای امتحانات نهایی دبیرستان آماده می‌شدند، یک چشمشان یا - به معلم نگویید - هر دو چشمشان به تنیس بود.

💡 Students would have one eye or — don’t tell teacher — both on the tennis as they crammed for baccalauréat high-school final exams.

دانش‌آموزان در حالی که برای امتحانات نهایی دبیرستان آماده می‌شدند، یک چشمشان یا - به معلم نگویید - هر دو چشمشان به تنیس بود.

💡 Born in 1808 under Napoleon’s rule, the Baccalaureat is the main qualification required to pursue studies at university.

او که در سال ۱۸۰۸ تحت حکومت ناپلئون متولد شد، مدرک کارشناسی (Baccalaureat) اصلی‌ترین مدرک مورد نیاز برای ادامه تحصیل در دانشگاه است.

💡 Teachers debriefed the Baccalauréat, translating scores into realistic next steps and celebratory pastries.

معلمان، نتایج کنکور را بررسی کردند و نمرات را به گام‌های بعدی واقع‌بینانه و شیرینی‌های جشن تبدیل کردند.

💡 She sat the Baccalauréat after a summer of flashcards, espresso, and sudden, alarming competence.

او بعد از تابستانی پر از فلش کارت، اسپرسو و شایستگی ناگهانی و نگران‌کننده، در آزمون کارشناسی ارشد شرکت کرد.

💡 Debates about the Baccalauréat mirror national anxieties over equity, rigor, and teenage sleep.

بحث‌ها در مورد کنکور، نگرانی‌های ملی در مورد برابری، سخت‌گیری و خواب نوجوانان را منعکس می‌کند.