azimuth bar

💡 A damaged azimuth bar introduced subtle biases, which the team detected by comparing repeated traverses taken under different temperatures and tripod configurations.

یک میله آزیموت آسیب‌دیده، سوگیری‌های ظریفی را ایجاد کرد که تیم با مقایسه پیمایش‌های مکرر انجام‌شده تحت دماها و پیکربندی‌های سه‌پایه مختلف، آنها را شناسایی کرد.

💡 Surveyors aligned the azimuth bar with a distant church spire, establishing a reference bearing before collecting plane-table measurements across the floodplain.

نقشه برداران، خط آزیموت را با مناره یک کلیسا در دوردست هم‌تراز کردند و قبل از جمع‌آوری اندازه‌گیری‌های صفحه مسطح در سراسر دشت سیلابی، یک جهت مرجع ایجاد کردند.

💡 The manual recommended checking the azimuth bar against a known mark at sunrise, when atmospheric shimmer is minimal and readings stabilize quickly.

در این دفترچه راهنما توصیه شده بود که هنگام طلوع آفتاب، زمانی که سوسوی جوی حداقل است و مقادیر به سرعت تثبیت می‌شوند، زاویه‌ی دید را با یک علامت مشخص مقایسه کنید.