Azariah

💡 Azariah Providence, a 17-year-old rising high school senior who lives in the U.S.

آزاریا پراویدنس، دانش‌آموز ۱۷ ساله‌ی سال آخر دبیرستان که در آمریکا زندگی می‌کند

💡 The poll results only partly jibe with what she has been told on doorsteps, said Anita Azariah, vice chair of the Snohomish County GOP and a state Senate candidate in the 38th Legislative District.

آنیتا آزریا، نایب رئیس حزب جمهوری‌خواه شهرستان اسنوهومیش و کاندیدای سنای ایالتی در حوزه انتخابیه سی و هشتم، گفت که نتایج نظرسنجی تنها تا حدودی با آنچه در خانه به او گفته شده، مطابقت دارد.

💡 Azariah: A lot of these young kids, it’s so easy to get a gun.

آذریا: برای خیلی از این بچه‌های کوچک، تهیه اسلحه خیلی راحت است.

💡 In the genealogy workshop, a faded record listed Azariah as witness, helping a family connect distant branches across counties and generations.

در کارگاه تبارشناسی، یک سند رنگ‌پریده، نام آذریا را به عنوان شاهد ذکر کرده بود که به خانواده‌ای کمک می‌کرد تا شاخه‌های دورافتاده را در شهرستان‌ها و نسل‌های مختلف به هم متصل کنند.

💡 The novelist named a character Azariah, lending timeless resonance to a stubborn teenager determined to protect a fragile garden after drought.

این رمان‌نویس نام یکی از شخصیت‌ها را آزریا گذاشت و به نوجوانی لجباز که مصمم است پس از خشکسالی از باغی شکننده محافظت کند، طنینی جاودان بخشید.

💡 A sermon reflected on courage, telling how someone like Azariah might speak truth to power without turning piety into cruelty.

خطبه‌ای که به شجاعت می‌پرداخت و می‌گفت چگونه کسی مانند آزریا می‌تواند حقیقت را در برابر صاحبان قدرت بیان کند، بدون اینکه تقوا را به بی‌رحمی تبدیل کند.