aviate

💡 A. Pilots have a mantra for setting priorities in an emergency: aviate, navigate, communicate.

الف) خلبانان برای تعیین اولویت‌ها در مواقع اضطراری یک شعار دارند: پرواز، ناوبری، ارتباط.

💡 It is not quite clear in my mind even now why things in my immediate vicinity did not start to aviate.

حتی الان هم کاملاً برایم روشن نیست که چرا چیزهایی که در مجاورت من بودند شروع به پرواز نکردند.

💡 Anyone who has learned to fly has heard that you must “aviate, navigate, then communicate” for the very reasons you mention, among others.

هر کسی که پرواز را یاد گرفته باشد، به دلایلی که شما ذکر کردید، از جمله دلایل دیگر، شنیده است که شما باید «پرواز کنید، جهت‌یابی کنید، سپس ارتباط برقرار کنید».

💡 After engine trouble, the pilot continued to aviate, holding airspeed and attitude while running checklists and declaring an emergency calmly.

پس از مشکل موتور، خلبان به پرواز خود ادامه داد، سرعت و وضعیت هواپیما را ثابت نگه داشت و در عین حال چک لیست‌ها را اجرا کرد و با آرامش اعلام وضعیت اضطراری کرد.

💡 She learned to aviate first, navigate second, and communicate third, a mantra that kept her focused during simulated emergencies.

او یاد گرفت که اول پرواز کند، دوم جهت‌یابی کند و سوم ارتباط برقرار کند، شعاری که او را در مواقع اضطراری شبیه‌سازی شده متمرکز نگه می‌داشت.

💡 In crosswinds, he struggled to aviate smoothly until practicing coordinated rudder and aileron inputs with a patient instructor.

در بادهای جانبی، او برای پرواز روان تقلا می‌کرد تا اینکه با یک مربی صبور، ورود هماهنگ سکان و بالچه را تمرین کرد.