avian flu

💡 In recent years, fears over the spread of avian flu strengthened calls for tougher regulation, he added.

او افزود که در سال‌های اخیر، نگرانی‌ها از شیوع آنفولانزای مرغی، درخواست‌ها برای وضع مقررات سختگیرانه‌تر را افزایش داده است.

💡 The farm has strict biosecurity measures in place to reduce the risk of avian flu, Ms Jones added, as "no-one wants that near their business as it could completely wipe you out".

خانم جونز افزود که این مزرعه اقدامات سختگیرانه‌ای برای امنیت زیستی در نظر گرفته است تا خطر آنفولانزای مرغی را کاهش دهد، زیرا «هیچ‌کس نمی‌خواهد چنین چیزی در نزدیکی محل کارش باشد، زیرا می‌تواند او را کاملاً از بین ببرد.»

💡 It added: "We're currently reviewing information following the gamebird release consultation, as well as considering the impact of the continuously changing situation with regards to avian flu."

در ادامه آمده است: «ما در حال حاضر در حال بررسی اطلاعات پس از مشاوره در مورد آزادسازی پرندگان شکاری و همچنین بررسی تأثیر وضعیت دائماً در حال تغییر در رابطه با آنفولانزای مرغی هستیم.»

💡 The health department briefed schools on avian flu preparedness, emphasizing hygiene, reporting protocols, and compassion for farmers facing devastating losses.

اداره بهداشت، مدارس را در مورد آمادگی برای آنفولانزای مرغی توجیه کرد و بر رعایت بهداشت، پروتکل‌های گزارش‌دهی و دلسوزی برای کشاورزانی که با خسارات ویرانگر مواجه هستند، تأکید نمود.

💡 Journalists covering avian flu balanced urgency with accuracy, avoiding sensationalism while conveying real risks and practical precautions.

روزنامه‌نگارانی که آنفولانزای مرغی را پوشش می‌دادند، فوریت را با دقت ترکیب کردند و از جنجال‌آفرینی پرهیز کردند و در عین حال خطرات واقعی و اقدامات احتیاطی عملی را نیز منتقل کردند.

💡 We paused backyard poultry workshops during an avian flu cluster, redirecting participants to online resources and biosecurity training.

ما کارگاه‌های پرورش طیور در حیاط خلوت را در طول یک دوره شیوع آنفولانزای مرغی متوقف کردیم و شرکت‌کنندگان را به منابع آنلاین و آموزش‌های امنیت زیستی هدایت کردیم.