Avesta

💡 Ms. Hemo’s own unit refrained from calling her a suicide attacker in its statement but said that “the heroine Avesta attacked the tank and blew herself up with the tank.”

واحد خود خانم همو در بیانیه خود از اینکه او را مهاجم انتحاری بنامد خودداری کرد، اما گفت که «اوستا، قهرمان داستان، به تانک حمله کرد و خود را با تانک منفجر کرد.»

💡 Avesta says most of the 82 apartments would be reserved for low-income residents.

اوستا می‌گوید بیشتر ۸۲ آپارتمان برای ساکنان کم‌درآمد رزرو خواهد شد.

💡 Avesta Housing released data about housing demand on Wednesday.

شرکت مسکن اوستا روز چهارشنبه داده‌هایی در مورد تقاضای مسکن منتشر کرد.

💡 The professor assigned selections from the Avesta, highlighting hymns that illuminate ritual, cosmology, and ethical duties within Zoroastrian traditions.

استاد گزیده‌هایی از اوستا را تعیین کرد و سرودهایی را برجسته نمود که آیین‌ها، کیهان‌شناسی و وظایف اخلاقی را در سنت‌های زرتشتی روشن می‌کنند.

💡 She compared passages of the Avesta with later commentaries, showing how interpretation evolves while core themes persist across centuries.

او بخش‌هایی از اوستا را با تفاسیر بعدی مقایسه کرد و نشان داد که چگونه تفسیر تکامل می‌یابد در حالی که مضامین اصلی در طول قرن‌ها پابرجا می‌مانند.

💡 In the library, a facsimile of the Avesta displayed meticulous script, reminding us how durable ideas travel through fragile materials.

در کتابخانه، نسخه‌ای کپی از اوستا با خطی بسیار دقیق به نمایش گذاشته شده بود که به ما یادآوری می‌کرد چگونه ایده‌های ماندگار از میان مواد شکننده عبور می‌کنند.