avens

💡 Marsh sedge grew there, pink, sweet-scented valerian and the drooping water avens.

آنجا جگن مردابی می‌رویید، سنبل الطیب صورتی و خوشبو و آب‌های فروکش کرده، بهشت‌ها را فرا گرفته بودند.

💡 Across the parking lot were bluebells, cottony willow plants, white-flowered Labrador tea, mountain avens and blue forget-me-nots.

در سراسر پارکینگ، گل‌های زنگوله‌ای آبی، گیاهان بید پنبه‌ای، چای لابرادور با گل‌های سفید، گیاهان کوهستانی و گل‌های فراموشم مکن آبی رنگ وجود داشت.

💡 The herbs used for jouutes are “borage, violet, mallows, parsley, young worts, beet, avens, buglos and orach”; and it is recommended to use two or three marrow bones in making the broth.

گیاهانی که برای آبگوشت استفاده می‌شوند عبارتند از «گل گاوزبان، بنفشه، پنیرک، جعفری، علف چای جوان، چغندر، آونس، کلم پیچ و علف لیمو»؛ و توصیه می‌شود در تهیه آبگوشت از دو یا سه مغز استخوان استفاده شود.

💡 We found avens along the trail, bright blossoms thriving where careful restoration slowed erosion.

ما در امتداد مسیر، کوچه‌هایی با شکوفه‌های درخشان پیدا کردیم که با مرمت دقیق، فرسایش آنها کند شده بود.

💡 A botanist showed how avens attract pollinators, anchoring food webs that hikers rarely notice.

یک گیاه‌شناس نشان داد که چگونه علف‌های هرز، گرده‌افشان‌ها را جذب می‌کنند و شبکه‌های غذایی را که کوهنوردان به ندرت متوجه آن می‌شوند، محکم می‌کنند.

💡 Volunteers mapped avens clusters, guiding future trail reroutes around fragile patches.

داوطلبان خوشه‌های avens را نقشه‌برداری کردند و مسیرهای آینده را در اطراف قطعات شکننده هدایت کردند.